一、古诗莲花坞的诗意

1、日日采莲劳作，天天早出晚归，这是十分辛苦的工作，然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。

2、“弄篙末溅水，畏湿红莲衣”，形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜，同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌的是诗人悠然的闲情逸致。

二、桃花坞王维注音版加译文

1、rìrìcǎiliánqù，zhōuchángduōmùguī。

2、nònggāomòjiànshuǐ，wèishīhóngliányī。

3、江南女子每天去采莲，莲塘广阔，总是傍晚才回来。撑篙的时候不要溅起水花，担心弄湿了红莲般的衣裙。

三、莲花坞的译文

1、莲花坞①王维日日采莲去，洲长多暮归②。弄篙莫溅水③，畏湿红莲衣。【注解】①坞：这里指在水边建造的停船用的地方。

2、③篙：撑船用的工具。【评析】日日采莲劳作，天天早出晚归，这是十分辛苦的工作，然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙末溅水，畏湿红莲衣”，形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜，同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌的是诗人悠然的闲情逸致。